-
1 Erdverbindung
-
2 Erdleitung
f <el> ■ ground lead US ; earth lead GB ; earth wire GBf <el> (betont: unterirdisch verlegt) ■ underground linef <el.tele> (Antenne) ■ earth system -
3 Erdanschluss
m <el> ■ ground connection US ; GND connection US ; earth connection GB -
4 Erdungsanschluss
m <el> ■ ground connection US ; GND connection US ; earth connection GB -
5 Masseanschluss
m <el> (betont: am Rahmen) ■ frame connectionm <el> (allg.) ■ ground connection US ; earth connection GB -
6 Masseverbindung
f <el> ■ ground connection; earth connection -
7 äußereer Ringerder
mElektroinstallationen Blitzschutz exterior ring earth connection britisches Englisch, exterior ring ground connection amerikanisches Englisch -
8 Masseverbindung
f1. earth connection2. earthing3. ground connection4. grounding -
9 Massepunktverschraubung
f <kfz.el> ■ ground connectionGerman-english technical dictionary > Massepunktverschraubung
-
10 Masseschluss
m <el> ■ body contact -
11 Erdanschluss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erdanschluss
-
12 Hilfserder
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hilfserder
-
13 Hilfserder
mElektroinstallationen Blitzschutz auxiliary ground connection -
14 Erdung
f ETECH.1. nur Sg. (Erden) earthing, Am. grounding* * *die Erdunggrounding; earthing* * *Er|dung ['eːɐdʊŋ]f -, -en (ELEC)earth( ing), ground(ing) (US)* * *((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) earth* * *Er·dung<-, -en>f ELEK2. (Strom leitende Verbindung) earth* * *die; Erdung, Erdungen (Elektrot.)1) earthing2) (Leitung) earth [connection]* * *1. nur sg (Erden) earthing, US grounding* * *die; Erdung, Erdungen (Elektrot.)1) earthing2) (Leitung) earth [connection] -
15 anbahnen
(trennb., hat -ge-)II v/refl be in the offing, auch Schlimmes: be coming, be on the way, be in store ( für for); zwischen ihnen scheint sich eine Freundschaft anzubahnen it looks like the beginning of a (beautiful) friendship* * *ạn|bah|nen sep1. vtto initiate2. vr(= sich andeuten) to be in the offing; (Unangenehmes) to be looming; (Möglichkeiten, Zukunft etc) to be opening upzwischen den beiden bahnt sich etwas an (Liebesverhältnis) — there is something going on between those two
* * *an|bah·nen▪ etw \anbahnen (anknüpfen) to pave the way for sth; (in die Wege leiten) to prepare [the ground] for sthII. vr▪ etw bahnt sich an sth is in the offing [or on the horizon2. (sich entwickeln)▪ etw bahnt sich [bei jdm] an sth is in the makinghoffentlich bahnt sich da keine Erkältung [bei dir] an! I hope you're not getting a cold!zwischen ihnen bahnt sich etwas an there's sth going on there* * *1. 2.* * *anbahnen (trennb, hat -ge-)für for);zwischen ihnen scheint sich eine Freundschaft anzubahnen it looks like the beginning of a (beautiful) friendship* * *1. 2.* * *v.to initiate v. -
16 Erdleitung
f2. TECH. underground pipe(line)* * *die Erdleitungunderground line* * *Erd|lei|tungf (ELEC)earth or ground (US) (connection); (= Kabel) underground wire* * *2. TECH underground pipe(line) -
17 Anknüpfungsgrund
An·knüp·fungs·grundm JUR, FIN ground for connection -
18 Erdung
f <el> ■ earth connection; grounding US ; earthing; earth lead; ground -
19 Masseband
n <el> (z.B. zw. el. Bauteil und Rahmen) ■ ground strap US ; earth connection GB ; earth strap GB -
20 äußerer Ringerder
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > äußerer Ringerder
См. также в других словарях:
Ground connection — Ground connection. См. Заземление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ground connection — Elect. the conductor used to establish a ground. Also called grounding connection. * * * ground connection, the electric wire or other conductor used to produce a ground … Useful english dictionary
ground connection — įžeminimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektrinio prietaiso sujungimas su žeme. atitikmenys: angl. earth connection; earthing; ground connection; grounding rus. заземление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ground connection — įžeminimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. earth connection; ground connection vok. Erdanschluß, m; Erdung, f; Erdverbindung, f rus. заземление, n pranc. connexion de terre, f; mise à la masse, f; mise à la terre, f … Fizikos terminų žodynas
ground connection — Elect. the conductor used to establish a ground. Also called grounding connection. * * * … Universalium
ground connection — A wire or other metal strip for connecting a component to the vehicle chassis or body … Dictionary of automotive terms
ground plate — ground′ plate n. 1) elm a metal plate for making a ground connection to the earth 2) bui groundsill • Etymology: 1655–65 … From formal English to slang
Ground (electricity) — In electrical engineering, ground or earth may be the reference point in an electrical circuit from which other voltages are measured, or a common return path for electric current, or a direct physical connection to the Earth. A typical earthing… … Wikipedia
Ground loop (electricity) — In an electrical system, a ground loop usually refers to a current, generally unwanted, in a conductor connecting two points that are supposed to be at the same potential, often ground, but are actually at different potentials. Ground loops… … Wikipedia
ground wire — noun 1. : a wire making a ground connection 2. : the part of a circuit formed by the earth * * * Elect. a lead from an electric apparatus to the earth or to a ground connection. [1890 95] * * * ground wire, a wire connecting electric wiring, a… … Useful english dictionary
ground plate — noun 1. archaic : a timber laid horizontally on or near the ground to support the uprights of a building : sill 2. : a metallic plate buried in the ground to connect a circuit to earth * * * 1. Elect. a metal plate for making a ground connection… … Useful english dictionary
